polnisch, englisch, deutsch
28 Seiten, EU 1007, Euterpe (Verlag), ISMN 9790801507433
Kompletter Inhalt:
Einladung zum Walzer
Walzer mit "melancholischer Note"
Walzer mit einem Lächeln
Walzer per Post
Zuckergusswalzer
Federico - Venezuelanischer Walzer
Carmen - Tangowalzer
Walzer "Einer wie keiner"
Walzer "Im kleinen Café"
Kleiner Pariser Walzer
Walzer "brillante"
Peruanischer Walzer Rosita
Verliebter Walzer
Nostalgiewalzer "Im alten Kino"
Tatiana Stachak, Einladung zum Walzer auf www.youtube.com (neues Fenster):
"The idea behind Invitation to the Waltz was to create a collection which would present some of the many and varied manifestations and styles of this enduringly popular musical form. The fourteen pieces are linked by their very nature as dance music, with their pulsing, triple-time melodies. Nonetheless, every one of these waltzes is different and thus the entire collection is not even remotely monotonous. The individual pieces are exactly that, individual, differing in tempo, character and style. They include compositions which allude to the romantic, brillante genre and to the French valse-musette; there are also miniatures set in a Latin-American atmosphere, or recreating the mood of the pavement café and nostalgic pieces reflecting the melodies of yesteryear. The pieces, of moderate technical difficulty, are characterised by their clear and legible facture, their simplicity of form, and their melodies which, once heard, will easily be remembered."
Übersetzung:
Die Idee hinter Invitation to the Waltz war es, eine Sammlung zu schaffen, die einige der vielen und vielfältigen Manifestationen und Stile dieser dauerhaft populären Musikform präsentiert. Die vierzehn Stücke sind durch ihr Wesen als Tanzmusik mit ihren pulsierenden, dreimaligen Melodien miteinander verbunden. Nichtsdestotrotz ist jeder dieser Walzer anders, und daher ist die gesamte Sammlung nicht im Entferntesten monoton. Die einzelnen Stücke sind genau das, individuell, unterschiedlich in Tempo, Charakter und Stil. Dazu gehören Kompositionen, die auf das romantische, brillante Genre und die französische Valse-Musette anspielen; es gibt auch Miniaturen, die in lateinamerikanischer Atmosphäre angesiedelt sind oder die Stimmung des Straßencafés wiedergeben, und nostalgische Stücke, die die Melodien vergangener Zeiten widerspiegeln. Die Stücke von mittlerer technischer Schwierigkeit zeichnen sich durch ihre klare und gut lesbare Struktur, ihre einfache Form und ihre Melodien aus, die, einmal gehört, leicht in Erinnerung bleiben werden."
Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version) - danke, DeepL!